Servicios lingüísticos en inglés, chino, español y catalán
Traducción inicio
¿Quiere que sus textos escritos tengan un alcance internacional? ¿Necesita sortear la barrera del idioma y no sabe cómo? Las traducciones profesionales pueden ser el camino adecuado para conseguir sus objetivos o los de su empresa y abrirse nuevas oportunidades en lugares que no había considerado.inicio
Interpretación
Mediación cultural
Gestión de proyectos
Enseñanza de idiomas
«Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.»
George Steiner
«It takes more than having two hands to be a good pianist. It takes more than knowing two languages to be a good translator or interpreter.»
Francois Grosjean
«Cada texto es único y, simultáneamente, es la traducción de otro texto. Ningún texto es enteramente original porque el lenguaje mismo, en su esencia, es ya una traducción: primero, del mundo no verbal y, después, porque cada signo y cada frase es la traducción de otro signo y de otra frase. Pero ese razonamiento puede invertirse sin perder validez: todos los textos son originales, porque cada traducción es distinta. Cada traducción es, hasta cierto punto, una invención y así constituye un texto único.»
Anthony Burgess