interpretación

La interpretación, en el ámbito de las lenguas, consiste en transmitir a un receptor un mensaje oral en un idioma distinto al que ha utilizado el emisor original. En otras palabras, podríamos referirnos a este servicio lingüístico como traducción oral, ya que esencialmente el proceso de traslado del lenguaje es muy similar, con la diferencia de que se lleva a cabo a través de la oralidad. No es una tarea fácil y no debe subestimarse, por ello es importante contar con intérpretes profesionales y cualificados que garanticen la calidad de este servicio.

Debido a la creciente interacción internacional que se está desarrollando en la sociedad actual, es muy común que tanto entidades como particulares se vean envueltos en situaciones en las que no dominan el idioma pero que, sin embargo, son cruciales para realizar un trámite, establecer un vínculo comercial, resolver un problema, etc. Es en este tipo de circunstancias cuando esta desempeña un papel clave y permite que se pueda establecer una comunicación.

Estos son algunos contextos en los que puede ser necesaria:

  • Conferencias
  • Congresos
  • Ferias
  • Reuniones
  • Entrevistas
  • Llamadas telefónicas
  • Videollamadas
  • Ruedas de prensa
  • Servicios públicos

Existen diferentes tipos de interpretación en función de la técnica utilizada por el intérprete y del equipo técnico necesario. Las más habituales son la interpretación simultánea, la interpretación consecutiva y la interpretación bilateral.

interpretar

Ofrezco servicios de interpretación en las siguientes combinaciones lingüísticas:

  • Chino < > español
  • Inglés < > español
  • Chino < > catalán
  • Inglés < > catalán
  • Catalán < > español
negocios

Si necesita realizar interpretaciones con otras combinaciones de idiomas, no dude en ponerse en contacto conmigo. Gracias a mi red de colaboradores profesionales, podemos ofrecer este servicio en los siguientes idiomas:

  • Francés
  • Alemán
  • Italiano
  • Japonés

Para más información sobre los servicios de traducción, interpretación, mediación, gestión de proyectos y enseñanza de idiomas, contacte directamente a través del formulario de contacto, correo electrónico o telefónicamente.