El catalán es una lengua románica que pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas. Como el español, surge en la zona noreste de la Península (en la actualidad el norte de Cataluña y Andorra) a raíz de la evolución del latín vulgar o el latín oral. Con el paso del tiempo, el catalán se fue extendiendo y se asentó en las zonas de Cataluña, Valencia, las islas Baleares, la Franja (Aragón) y Alguer (Cerdeña). Por esta razón, hoy en día, el catalán cuenta con una gran variedad dialectal en función del territorio en el que se hable, lo que afecta a aspectos fonéticos, léxicos y gramaticales.
Catalán
Por esta razón, hoy en día, el catalán cuenta con una gran variedad dialectal en función del territorio en el que se hable, lo que afecta a aspectos fonéticos, léxicos y gramaticales.
El catalán, al igual que el resto de lenguas romances, utiliza el alfabeto latino y presenta un nivel flexivo muy alto, ya que marca las diferencias de género y número y cuenta con accidentes gramaticales del verbo, que incluyen el modo, el tiempo, la voz, el número y la persona.
La importancia del catalán
El catalán tiene cada vez más alcance a nivel internacional y una muestra de ello es la cantidad de países en las que distintas universidades ofrecen clases de catalán como parte del currículum académico. Algunos de los países donde la presencia de la enseñanza del catalán destaca son: Alemania, Austria, EE. UU., Francia, Italia, Japón, Polonia y Reino Unido. Asimismo, destaca la labor del Institut Ramon Llull, institución que tiene como objetivo la promoción de la lengua catalana en el ámbito de la enseñanza, la traducción y la cultura.
Además, existen organismos como el Consell General de Cambres de Catalunya, Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana o la ASCAME, a través de las que las empresas encuentran servicios de asesoría, instrumentos de colaboración, fomento de la proyección exterior, etc.
Por último, no debemos olvidar las obras producidas en esta lengua a nivel histórico como Poesía de Ausiàs March o Tirant lo Blanch de Joanot Martorell, así como las obras de autores más actuales como Mercè Rodoreda y Pere Calders o autores contemporáneos como Muriel Villanueva, Quim Monzó y Milena Busquets. Tampoco podemos olvidarnos de series cuya lengua original es el catalán y que han tenido repercusión más allá de sus fronteras autonómicas, como son «Pulseras rojas» o «Merlí».
¿Dónde se habla catalán?
El catalán se convirtió en una de las lenguas cooficiales de España gracias a la Constitución de 1978 en la que se reconocía la pluralidad lingüística. A raíz de esta decisión, Cataluña y las Islas Baleares reconocieron el catalán como lengua oficial de estas zonas, así como la Comunidad Valenciana estableció el valenciano como lengua oficial. También se habla en las regiones de La Franja, el Carche (Murcia) y en la ciudad italiana de Alguer. Asimismo, es el idioma oficial de Andorra. También existen comunidades de hablantes de catalán en todo el mundo, como es el caso de Argentina, que cuenta con 200 000 hablantes. Esto hace que actualmente cuente con 13 millones de hablantes en todo el mundo.
Para más información sobre los servicios de traducción, interpretación, mediación, gestión de proyectos y enseñanza de idiomas, contacte directamente a través del formulario de contacto, correo electrónico o telefónicamente.