语言服务:

西班牙语
英文
加泰罗尼亚语
中文

笔译

您想让您的书面文本影响国际吗? 您需要摆脱语言障碍吗?不知道如何吗? 跟专业翻译员保持着良好的合作关系可能是实现您的目标或公司目标的方式,并也能在未考虑到的地方上创造新机遇。

口译

您需要参加一个您不懂该语言的活动吗?  您是否进行国际旅行并需要翻译的服务? 您想与不会说语言的国家或地区建立业务关系吗? 不要让您担心,您可以依靠专业口译员来避免矛盾。

文化调解

与来自其他文化的人互动时,您是否遇到过不舒服的情况? 建立业务关系,达成协议,执行各种程序等时,文化差异可能会成为障碍。别让这件事困扰你, 并寻找比跨文化指导者。

翻译项目管理

假如您不寻找用西班牙语,加泰罗尼语,汉语或英语的语言服务,则您不要担心。我有合作者网络,其包括会许多语言的笔译员和口译员,因此让我处理多语种项目。

语言课程

您想学习一种外国语言,但是不知道从哪里开始? 您需要考语言水平考试吗?并需要准备好吗? 掌握外语是非常重要来提升自己的职业形象,并且才能发现更多机会。不要犹豫,学习从现在开始。

«Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.»

George Steiner

«It takes more than having two hands to be a good pianist. It takes more than knowing two languages to be a good translator or interpreter.»

Francois Grosjean

«Cada texto es único y, simultáneamente, es la traducción de otro texto. Ningún texto es enteramente original porque el lenguaje mismo, en su esencia, es ya una traducción: primero, del mundo no verbal y, después, porque cada signo y cada frase es la traducción de otro signo y de otra frase. Pero ese razonamiento puede invertirse sin perder validez: todos los textos son originales, porque cada traducción es distinta. Cada traducción es, hasta cierto punto, una invención y así constituye un texto único.»

Octavio Paz

«Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.»

Anthony Burgess