我叫Irene Izarra （安旖旎），当西班牙语，加泰罗尼亚语，中文和英语的翻译和口译员。
我毕业于巴塞罗那自治大学，翻译和口译专业，熟练掌握英语和汉语。在北京大学和广西师范大学我学习了中国语言与文化。另外，我在广西师范大学攻读中国语言文学硕士，专门研究汉语言文字学。
我在中国住居的四年期间，在此期间，我获得了中华人民共和国的两项奖学金：孔子学院奖学金和中国政府奖学金。
关于我
在我的职业生涯中，我为公共事业和私人公司提供了笔译，口译和文化调解的服务。既然通过了丰富国际经验，我就深入了解语言，文化和关于这两个方面可能出现的问题有。
我的职业目标是为文化规范的全球客户提供关于语言与文化的帮助及建议，以及促进外语学，翻译学和跨文化交流学。
了解更多: 领英简历
您现在更了解我了，我将简要说明我西班牙语和汉语名字的起源，因此这两名字在我商标中可见。
安旖旎
汉字具有丰富的语义内容，从而给孩子起名字时父母通常选择有良好的读音与寓意的汉字。根据中国传统文化姓名挺重要，尤其是因为其能影响人的生活与气运。此外，中文姓名的结构与西方姓名的不同，中文姓名一般由三个汉字组成，其中前面的是姓氏，两个后面的汉字是名字。
我的西班牙语名字叫Irene，它源于古代希腊语，因为它来自 Ειρήνη 一词，表示“和平”。我一直很喜欢这个含义，因此，当我选择中文名称时，我想有所保留这个意义。尽管含义不等同于我的原始姓氏，但我还是将此含义转移到了我的中文姓氏“安” ，汉字的发音为 ān ，意思是“和平”。并且，由于两个原因我选择了“旖旎”：第一是使用拼音这两汉字的语音是 yǐnǐ ，发音类似于我西班牙语名字的；第二是他们是富有诗意的汉字，因为意思时“优美”， “典雅”或“精美的”。
